mine

I.

mine

❢ In French, pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for. So mine is translated by le mien, la mienne, les miens, les miennes, according to what is being referred to : the blue car is mine = la voiture bleue est la mienne ; his children are older than mine = ses enfants sont plus âgés que les miens. For examples and particular usages, see the entry below.pron his car is red but mine is blue sa voiture est rouge mais la mienne est bleue ; the green pen is mine le stylo vert est le mien ; which glass is mine? lequel (de ces verres) est le mien?, mon verre c'est lequel ○ ? ; mine's a whisky ○ un whisky pour moi ; she's a friend of mine c'est une amie à moi ; he's no friend of mine! ce n'est pas un ami à moi! ; it's not mine ce n'est pas à moi ; the book isn't mine to lend you je ne peux pas te prêter ce livre, il n'est pas à moi ; mine is not an easy task fml ma tâche n'est pas facile ; that brother of mine péj mon imbécile de frère ○ .

II.

mine

A n

1 Mining mine f ; to work in ou down the mines travailler dans les mines ; to go down the mine (become a miner) descendre à la mine ;

2 fig mine f ; to be a mine of information être une mine de renseignements ; to have a mine of experience to draw on pouvoir s'appuyer sur son expérience ;

3 Mil (explosive) mine f ; to lay a mine (on land) poser une mine ; (in sea) mouiller une mine ; to hit ou strike a mine heurter une mine.

B vtr

1 Mining extraire [gems, mineral] ; exploiter [area] ;

2 Mil (lay mines in) miner [area] ; (blow up) faire sauter [ship, tank].

C vi exploiter un gisement ; to mine for extraire [gems, mineral].

Phrasal verb

■ mine out :

▶ mine out [sth], mine [sth] out extraire [mineral] ; exploiter [area, pit] ; the pit is completely mined out la mine est épuisée.

Big English-French dictionary. 2003.